IL PIANETA SELVAGGIO
Non si muove più!
E' malata. Ora non ci possiamo più giocare.
Attenzione! Arriva Lord Sihn
Guarda, padre. Una femmina Om ed il suo piccolo
È morta?
Ho paura di si, Tiwa
Perché il bambino piange?
Potrebbe essere spaventato o affamato
Non possiamo lasciarlo qui. Posso tenerlo?
Lasciamelo prendere, padre. Mi prenderò cura di lui
Va bene, Tiwa non possiamo lasciare che questo animale muoia
Fu allora che sentii per la prima volta il nome del Grande Lord dei Traag
Lui mi salvò la vita e mi prese nella sua casa
Madre!
Guarda come è grazioso il piccolo Om!
Sua madre è morta. Voglio tenerlo
E' molto bello, Tiwa
Hai disturbato la Meditazione di tua madre!
Vedi che quell'animale si comporti bene o te lo porterò via!
- Padre, è scappato. - Ha bisogno di un collare
Impara ad usarlo, Guarda
Ora metti giù l'animale
È divertente. Lasciami provare
Non così velocemente
L'animale è delicato
Puoi fargli del male
Gli hai dato un nome?
Tiwa, come me
Quello non è un nome da Om. Chiamalo Fedele o Veloce
Guarda come si dimena, il diavoletto!
Io lo chiamerò Terr
Io fui dimenticato!
Un piccolo Om, per niente paragonabile alla Meditazione!
Un strano rituale.
I Traags dedicano ad esso la maggior parte del loro tempo
Sembra essere la loro occupazione principale
Abbastanza stranamente, la fabbrica di famiglia sul nostro Uva a Goham...
non ha rispettato i livelli di produzione
Sembra che un insolito logorio delle macchine ...
Sia la causa dei ritardi
Lord Taj, puoi dircene il motivo?
Noi non sappiamo ancora perchè sia successo
Nel frattempo useremo le macchine di riserva...
per rispettare i livelli di produttività
Non capisco
Le macchine hanno funzionato perfettamente fino ad ora
Hai avuto problemi simili sugli altri Uvas?
Solo le astronavi che hanno partecipato...
alla missione Antax 4 hanno avuto difficoltà a completare il programma
Lord Sihn, i nostri scienziati...
spiegano questa perdita come un'interruzione del sistema di compensazione sensorio
Gli scienziati pensano anche che gli animali portati dal pianeta Terra...
abbiano coefficienti di sopravvivenza e intelligenza piuttosto alti
Non sono sicuro che sia vero
E' evidente che l'animale si adatti piuttosto bene
Ma si può chiamare intelligenza?
L'animaletto domestico che accarezzate...
durante la vostra Meditazione potrebbe...
riservarvi sorprese un giorno
I film girati sulla Terra mostrano molte tracce di vita organizzata
Questa abilità di adattamento, Lord Kon
può indicare un'evoluzione avanzata
Gli Oms hanno una vita molto più breve della nostra
Ma non dobbiamo dimenticare che si moltiplicano molto più rapidamente
Questo animale è intelligente, Lord Sihn...
Non è stato ancora provato
Ciò che dobbiamo notare
è il danno considerevole...
causato dagli Oms sugli Uvas di Jext e Telez
Se il numero degli Oms domestici è facile da controllare
Sembra invece che quello degli Oms selvatici ...
sia molto maggiore di quanto noi possiamo immaginare
Disomizziamo le concentrazioni...
di Oms selvatici ogni 3 cicli. Ma mi chiedo se...
sia sufficiente
Poche armi hanno effetto a lungo termine
Devono essere prese misure drastiche
Nuove forme di lotta sono attualmente allo studio ma...
dubito che siano sufficienti
Tiwa, Va' a giocare da un'altra parte
Sono molto spiacente
L'immaginazione era ricca, oggi
Ma questo animale è insopportabile!
Non si scusi, tutti i nostri bambini amano quegli animali
Sono cresciuto rapidamente in quel mondo lento
Una settimana di Traag era uguale ad uno dei miei anni
Ero solamente un giocattolo vivo
che talvolta osava ribellarsi
Tiwa mi amava
Terr ama Tiwa...
Ripeti!
Terr ama Tiwa... Ripeti!
L'istruzione di Tiwa avveniva tramite una cuffia
Le lezioni venivano trasmesse direttamente nel cervello...
impresse nella memoria per sempre
Il nostro Pianeta Ygam ha un solo satellite...
Il Pianeta Selvaggio, che è disabitato
e viene usato per la Meditazione
Ygam è diviso in molti Uvas
Due Uvas, Strop e Yot sono naturali e simmetrici
L'Uvas di Urtana, il più esteso, è parzialmente coperto
con blocchi di assonic blu
La sua temperatura varia...
da 8 a 243 laiks...
rendendone impossibile qualsiasi sfruttamento...
Il nostro Uva, Goham ha un fepular di retroterra marino...
che stabilizza l'apenosh a circa 20 laiks
I blocchi di fissaggio compensano la deriva pontica
Globi Er-sagomati regolano la pressione
Ogni Uvas è soggetto ad un ciclo di 3 stagioni di lunghezza disuguale
Le stagioni di cristallizzazione del garus ...
Il caso mi permise di acquisire la conoscenza dei Traags
Quando il suolo si spella, una vegetazione intensa...
sostituisce ogni nosks con un nosks simile
Le lezioni mi piacevano
e mi sforzavo di approfittarne al massimo
le rupi sul fepular marino sono erose...
da piogge che spesso durano molto a lungo
Tiwa, porta il tuo animale!
Jurgal ha il suo, ci divertiremo
Non voglio che si faccia male l'animale di Jurgal è pazzo!
L'altro giorno gli ha quasi strappato le orecchie!
Non danneggerà il tuo Om. Vieni a giocare!
Venite a vedere! Venite a vedere!
Facciamo lottare Terr , sarà più divertente
Terr vincerà, è un vero selvaggio, lui!
Ora la lotta!
Lui canta bene
anche Terr sa cantare
Canta, Terr. Forza!
- Lo strangola! - Non capisce
Che animale sgradevole!
Lo muscolatura interna fladida di un tark è facile da mettere in evidenza
perché gli animali si spellano facilmente...
Senti l'Om?
Quella è la lezione di Tiwa!
Lei gli è così affezionata che lui è sempre con lei
Può capire quello che dice?
Penso di no
In ogni modo,le vieterò di tenere Terr durante le lezioni
deve studiare seriamente
Il muscolo liscinian della gamba di un trak...
è un vilok carnoso, filiforme...
Il molog è un animale enviparo...
Ha più di mezzo miliardo di lucons
La superficie intera dei muri...
è fatta di piccole celle...
separate da foglie di organure sottili
Alcuni scienziati...
oggi credono che non sia organure ma solamente gambous amalga...
una struttura artificiale...
Hai ripreso Terr durante le lezioni?
Te lo avevo proibito!
Tu a cuccia, Teer!
Ma padre, non mi da fastidio...
E lui è così contento
Sei tu che devi imparare! Torna a studiare!
Era giunta l'ora per i bambini di Traag di fare la loro prima Meditazione...
La cerimonia di iniziazione era un passo notevole...
sulla loro strada della conoscenza
Da un po' di tempo avevo perso la mia complicità con Tiwa
L'adolescente che era diventata abbandonò tutti i suoi giocattoli
Non potevo più approfittare delle lezioni, e quindi decisi di fuggire
Madre, non riesco a trovare Terr
E le mie cuffie sono sparite
Usa il tuo braccialetto
Ma se è troppo lontano e gli fà male?
Metti il tuo braccialetto su massimo, per favore
No madre...
Sei proprio stupido come tutti gli Oms domestici!
Ma anche tu hai un collare
Il mio è falso. E' per imbrogliare i Traags
Cosa è quello?
Un'invenzione dei Traags
Cosa?
Un apparecchio Traag
Ascolta
Valio, quarto ciclo di lezioni...
Si può notare che questa ricerca di Aklon ...
in un solido pernetrope...
funziona come in un piano pernetrope
Si avverte che guardiamo per gruppi di festation
Non preoccuparti, non è pericoloso
L'hai rubato? Dove vai ora?
- Non lo so. - Allora vieni con me!
La mia nuova amica mi portò alla sua gente che viveva nascosta nel Grande Albero
in fondo ad un parco abbandonato
Come Om domestico e stupido, il mio primo incontro
con gli Oms selvatici fu un fallimento
Non toccare quella scatola, è una trappola!
Poichè avevo portato la cuffia della conoscenza...
il mago divenne subito mio nemico!
Abbiamo esplorato 5 scatole, Capo
Cosa? È tutto qui?
Una era una trappola e Rapido è morto
Lui sapeva che era una trappola
E' un Om domestico
Scappato con un apparecchio Traag
Che gli ha insegnato a leggere la scrittura Traag
Sa quello che c'è nelle scatole?
in questa?
Si, polvere colorata
Urtana è coperto con blocchi di assonic blu
La sua temperatura varia da 8 a 243 laiks...
rendendo impossibile qualsiasi sfruttamento
Il nostro Uva, Goham, ha un fepular di retroterra marino...
che stabilizza l'apenosh a circa 20 laiks
I blocchi fissati
compensano la deriva pontica
Globi Er-sagomati regolano la pressione...
Ogni Uvas è soggetto ad un ciclo di 3 stagioni di lunghezza disuguale
Perché interrompi la lezione?
La conoscenza dei Traag è cattiva
Noi non ne abbiamo bisogno
Noi non siamo Oms domestici
È una grande offesa!
Dovete combattere secondo la Legge
Avanti, portate gli animali da combattimento!
Sei il vincitore. Resta con gli Oms del Grande Albero
Tu puoi esserci utile
Domani partiremo per una spedizione
era la mia prima spedizione per rubare il cibo ai Traag
Ritornammo carichi di bottino
Coraggio, il Grande Albero non è lontano
La banda del Cespuglio Cavo! Attenzione!
Perché ci hanno attaccato?
E' la banda del Cespuglio Cavo Guardati da loro
Sono ladri vivono dall'altro lato del parco
Il Grande Zarek 3000 cicli prima di Krowp...
Creò la civiltà delle piramidi
Dalla sua tomba - dice la leggenda - lui ancora anima...
la sfera della Vita
Proiettili lo attraversano ma lui non cambia
La sua mente viaggia attraverso i cieli di Ygam...
regolarmente sin da quando lui condusse i Traags...
alla vittoria contro i Jankos
Questo può essere usato come fonte di Meditazione
Alcuni credono che Zarek sia immortale e...
che dalle fiamme del tempo lui ricompaia in infinite varie...
realtà turbinose...
a guidare i Traags sino alla fine
Ora...
eliminando i Jankos fece...
sviluppare ai Traags uno spirito di iniziativa...
Guarda! Gli Oms fanno progressi
se solamente avessimo più cuffie
Tu sai tanto quanto i Traags
Io sto imparando appena a scrivere
Guarda
DISOMIZZAZIONE
Non ti sei sbagliato?
Sei sicuro di aver letto giusto?
Su tutti i muri di parco c'è scritto disomizzazione!
Che vuol dire?
I Traags vogliono uccidere tutti gli Oms!
Tempo fa...
ho assistito ad una disomizzazione
E' stato orribile!
Ma ora, sul nostro albero, non rischiamo molto
Che faremo?
- Doveva succedere -Comunque abbiamo tempo di prepararci
- Metteremo sentinelle
I Traags vogliono massacrarci...
per punirci di aver rubato la conoscenza
Imploriamo il Pianeta Selvaggio
Le sentinelle ci avvertiranno dell'arrivo dei Traags. Domani vedremo.
Cosa stai facendo nel nostro territorio?
Son venuto ad avvertirti.Domani i Traags intendono disomizzare il parco
- Disomizzare il parco! Come puoi dirlo!
Come lo sai?
Uno di noi lo ha letto sul muro!
Ora gli Oms del Grande-albero leggono la scrittura Traag ?
Non ascoltarlo. Anziana!
È una trappola per farci uscire dal Cespuglio Cavo!
Credetemi, i Traags vogliono disomizzare!
Portatelo via!
Qualcuno vada a guardare i muri!
Ascoltate!
- I Traags! - Silenzio!
C'è puzza di Oms qui
Quegli insetti parassiti! I Lord dovrebbero...
disinfestare più spesso!
Come animali domestici gli Oms non sono male,. sono divertenti...
Ma tutti quegli Oms selvatici... Rubano
Sono sporchi e si moltiplicano terribilmente in fretta
Ce n'è un nido nel fossato
Vedi... Un'intera colonia
Uccidiamoli
Potente è morto
Smettetela di piangere come bambini
Dobbiamo andare dove i Traags non possono trovarci
Io conosco un luogo, e vi ci porterò
Questa cosa porta ad un cimitero di razzi abbandonato
Saremo sicuri là
Deploro questa decisione di disomizzare solamente ogni 3 cicli!
Gli ultimi avvenimenti hanno mostrato quanto siano insufficienti!
Un Traag assassinato! È incredibile!
I Traags sono così deboli che gli Oms possono ucciderci...
Così facilmente?
gli Oms selvatici sono molto più numerosi di quanto abbiamo pensato
L'esame del corpo ha mostrato un'infinità di segni...
di morsi e ferite, Il Traag che riuscì a scappare al massacro
ha detto che gli Oms sono molto numerosi
Ogni giorno gli Oms selvatici divengono più spavaldi!
Si moltiplicano con una velocità che fa paura!
Lord Sihn, è molto inquietante constatare
che il suo Uva a Telez
non è l'unico dove
la disomizzazione abbia posto gravi problemi
Due altri Uvas...
quello di Goham e quello di Urtana...
hanno avuto problemi simili...
Nel parco disomizzato, vicino al Traag assassinato
abbiamo scoperto due covi notevolmente bene organizzati
e la cosa più preoccupante, ed inesplicabile...
è che in uno dei covi...
le scatole erano ordinate secondo il loro contenuto
Non erano state aperte Come potevano gli Oms
sapere quello che contenevano?
È giunto il tempo di prendere misure davvero efficaci
Io suggerisco di disomizzare due volte ogni ciclo
Chiedo anche una regolamentazione rigorosa dell'allevamento...
e della vendita di Oms domestici
Troppo spesso diventano di nuovo selvatici...
e vanno a raggiungere le colonie di Oms...
che vivono nei parchi e nelle altre aree isolate
infine dobbiamo usare le nuove armi per disomizzare di cui abbiamo tanto discusso
Dobbiamo sterminare ogni Om selvatico. Ed io pongo il problema:
Dobbiamo tenere in vita i nostri Oms domestici?
Avete torto a pensare agli Oms solo come animali nocivi
Se lo facciamo, noi possiamo commettere...
un errore carico di conseguenze
Su Ygam ..
erano passate 3 stagioni...
uguali a 15 dei nostri anni
Nel cimitero dei razzi da tanto tempo abbandonato dai Traags
Avevamo costruito la nostra città
Ma era il Pianeta Selvaggio che ci stava aspettando
Molti Oms domestici e selvatici venuti per unirsi a noi
La conoscenza acquisita tramite la cuffia...
ci permise, acquisendo una tecnologia avanzata
di ridurre i razzi Traag ...
alla nostra taglia
Trinur è un metallo che palsificato Matwar
al massimo grado reculida e dà uno splendore metallico straordinario
Ci siamo riusciti, Terr
Due razzi sono pronti per la prima spedizione
Due razzi pronti a partire
Per gli altri è solo una questione di lavoro e tempo - Dobbiamo affrettarci!
Da molto tempo i nostri informatori tra gli Om domestici...
che una disomizzazione di grande portata è prossima!
Non siamo sicuri . che non ci abbiano già scoperti
Dobbiamo spedire nostri due razzi subito...
per vedere se possiamo vivere sul Pianeta Selvaggio
Non possiamo aspettare più a lungo!
Peccato! Non faccio parte del viaggio
Ma non ho paura. Sono sicura che ci riuscirete
So che ricostruirete un mondo...
dove gli Oms possano vivere felici ...
un mondo lontano dai Traags
Il Pianeta Selvaggio diventerà il nostro pianeta...
il mondo dei nostri bambini
Bisogna andare!
Bisogna affrettarsi!
Bisogna...
Avevamo scoperto il segreto dei Traags
Le Sfere di Meditazione rendevano possibile ai Traags incontrare...
esseri di altre galassie e tenere strani riti nuziali
Questa unione dava loro l'energia vitale di cui avevano bisogno...
e permetteva loro di riprodursi
La paura si impadronì di noi...
I piedi delle statue giganti minacciavano di danneggiare i nostri razzi
Senza saperlo, trovammo l'unico punto debole dei Traags
Su Ygam, la disomizzazione fu fermata
Mai i Traags erano stati in così grande pericolo!
La nostra intera civiltà è minacciata!
Gli Oms si stanno vendicando
Hanno incredibili conoscenze scientifiche
Bisogna fermarli!
Non è troppo tardi
Né Oms né Traags...
trarranno profitto dalla distruzione
Dobbiamo tentare di fare la pace
Dall'era di Sihn,
la civiltà di Traag ha subito un'evoluzione straordinaria
Il popolo degli Oms, istruito con la nostra filosofia e...
tecnologia...
ora aiuta i Traags con...
una vitalità dinamica ed un modo nuovo di pensare
Il nostro pianeta ora ha due satelliti, uno naturale ed uno artficiale
Quello naturale, il Pianeta Selvaggio...
è riservato alle Meditazioni dei Traag
L'artificiale fu fatto dagli Oms. Loro lo chiamano Terr.
Gli Oms vivono in grandi città su diversi Uvas.